« La nouvelle fenêtre de ma chambre est diaphane, laissant entrer la lumière du jour, tandis que les rideaux opaques dans le salon masquent les éclairages. »
« L'artiste a créé une œuvre diaphane, permettant au spectateur de découvrir les sous-entendus cachés, contrairement à l'image opaque qui révèle trop tôt son sens. »
« La peau du poisson est diaphane, révélant la chair tendre à l'intérieur, tandis que la peau d'orange est opaque et protectrice. »