On s'est fait secouer comme des pruniers par le adjudant de service.
🇩🇪
Deutsch
Wir wurden vom diensthabenden Adjutanten wie Pflaumenbäume geschüttelt.
🇬🇧
English
We were shaken like plum trees by the adjutant on duty.
🇪🇸
Español
El ayudante de turno nos sacudió como ciruelos.
🇮🇹
Italiano
Siamo stati scossi come pruni dall'aiutante di turno.
🇯🇵
日本語
私たちは当直の副官に梅の木のように震えました。
🇷🇺
Русский
Нас трясло, как сливы, дежурный адъютант.