Le capitaine a une dent contre moi, il me colle des tours de garde à n'en plus finir.
🇩🇪
Deutsch
Der Kapitän hegt einen Groll gegen mich, er schickt mich endlos auf Wache.
🇬🇧
English
The captain has a grudge against me, he puts me on watch duty endlessly.
🇪🇸
Español
El capitán me guarda rencor, me pone de guardia sin cesar.
🇮🇹
Italiano
Il capitano ce l'ha con me, mi mette di guardia all'infinito.
🇯🇵
日本語
船長は私に恨みを持っていて、延々と私を当直させています。
🇷🇺
Русский
Капитан имеет на меня зуб, ставит меня на дежурство без конца.