Il est venu me parler avec un accent marseillais à couper au couteau.
🇩🇪
Deutsch
Er kam mit einem Marseille-Akzent zu mir, der mit einem Messer schneiden würde.
🇬🇧
English
He came to speak to me with a Marseille accent that would cut with a knife.
🇪🇸
Español
Vino a hablarme con un acento marsellés que cortaría con un cuchillo.
🇮🇹
Italiano
È venuto a parlarmi con un accento marsigliese che taglierebbe con un coltello.
🇯🇵
日本語
彼はナイフで切るようなマルセイユなまりで私に話しかけてきました。
🇷🇺
Русский
Он пришел поговорить со мной с марсельским акцентом, который можно было порезать ножом.