Il est fauché comme les blés depuis qu'il a tout claqué.
🇩🇪
Deutsch
Er ist so pleite wie der Weizen, seit er es vermasselt hat.
🇬🇧
English
He's as broke as the wheat since he blew it.
🇪🇸
Español
Está tan arruinado como el trigo desde que lo arruinó.
🇮🇹
Italiano
È al verde come il grano da quando l'ha sprecato.
🇯🇵
日本語
彼は麦を飛ばして以来、小麦のように一文無しだ。
🇷🇺
Русский
Он разорен, как пшеница, с тех пор как профукал ее.