Il a une de ces lardoises à son actif, le pauvre.
🇩🇪
Deutsch
Er hat eine dieser Tafeln im Gepäck, der arme Kerl.
🇬🇧
English
He has one of these slates under his belt, poor guy.
🇪🇸
Español
Tiene una de estas pizarras en su haber, pobrecito.
🇮🇹
Italiano
Ha una di queste lavagnette sotto la cintura, poveretto.
🇯🇵
日本語
彼はこれらの石版の 1 つを自分のベルトの下に持っています、かわいそうな人。
🇷🇺
Русский
У него за поясом один из этих планшетов, бедняга.