Franchement, c'est éclaté au sol ton idée de sortie.
🇩🇪
Deutsch
Ehrlich gesagt, deine Idee für ein Date ist zunichte gemacht.
🇬🇧
English
Honestly, your idea for a date is blown to the ground.
🇪🇸
Español
Honestamente, tu idea para una cita se vino abajo.
🇮🇹
Italiano
Onestamente, la tua idea per un appuntamento è crollata a terra.
🇯🇵
日本語
正直に言うと、デートのアイデアは水泡に帰してしまいます。
🇷🇺
Русский
Честно говоря, твоя идея о свидании провалилась.