Alors que graver renvoie à l'action de marquer ou d'enregistrer quelque chose sur une surface, xylographier se spécialise dans l'impression de textes ou d'images sur papier en utilisant des caractères en bois, ce qui confère à ces deux termes des connotations différentes selon le médium et la technique employés.