Alors que le terme 'xénophile' décrit une personne qui éprouve une préférence naturelle pour les cultures étrangères, voire une sympathie spontanée envers celles-ci, 'tolérant' désigne quant à lui quelqu'un qui accepte et soutient la diversité culturelle sans nécessairement partager ses valeurs ou son enthousiasme.