Le verbe 'voir' implique une initiative pour observer ou examiner quelque chose, tandis que le pronominal 'se laisser voir' signifie être exposé ou visible sans intention de faire preuve d'une telle initiative.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.