Vain qualifie ce qui est sans résultat ou sans valeur, tandis que vaniteux qualifie une personne qui fait preuve d'une fierté excessive et d'un besoin de reconnaissance.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.