Alors que 'se joindre' implique une réunion physique ou intellectuelle de personnes pour atteindre un objectif commun, 'unir ses forces' renvoie plutôt à l'alliance ou la coordination d'éléments ou d'individus qui travaillent ensemble pour obtenir un résultat plus élevé.