Alors que 'tumorifère' renvoie à une caractéristique liée à l'apparition de tumeurs, sans nécessairement impliquer une pathologie cancéreuse, 'cancéreux' spécifie explicitement la présence d'un cancer ou d'une transformation maligne dans un organisme.