La traversée concerne généralement un déplacement rapide et direct entre deux points, souvent dans des conditions sportives ou de compétition. La croisière, quant à elle, évoque une navigation plus lente et récréative, souvent effectuée pour apprécier la route et les paysages traversés.