Alors que 'travailler' implique une occupation professionnelle ou productive, 's'employer' renvoie à un effort déterminé pour atteindre un objectif, qui peut se traduire par une activité diverse, même non professionnelle.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.