Le mot 'tendre' désigne une attitude ou un comportement qui montre de la douceur, de la gentillesse, mais sans émotion intense, tandis que le mot 'chaleureux' décrit une atmosphère ou un sentiment d'amitié, de sympathie, souvent accompagné d'une certaine chaleur émotionnelle.