La saison désigne une période de l'année caractérisée par des spécificités culinaires, telles que les fruits et légumes en récolte, tandis que la semaine se réfère à une périodicité plus courte, liée au planning culinaire et aux préparations journalières.