S'extraire évoque généralement l'idée de sortir d'un contexte ou d'une situation pour se mettre en avant, tandis que se retirer implique souvent une retraite ou un recul, où l'on s'éloigne du centre de l'action.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.