Alors que 'se soumettre' implique une acceptation ou un consentement à une autorité supérieure, 's'assujettir' évoque plus une adaptation ou une prise en compte d'une contrainte externe, sans nécessairement impliquer un consentement.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.