Alors que 'se plier' implique une forme de soumission ou d'obéissance à un modèle externe, comme se plier aux règles ou aux attentes d'autrui, 's'adapter' renvoie à une capacité plus proactive de se modifier pour répondre aux changements du contexte ou des circonstances.