La rondeur évoque une qualité de douceur et de flexibilité, comme un objet en forme d'hémisphère qui se plie sans résistance, tandis que le mot rond désigne plus spécifiquement une forme circulaire ou sphérique, sans nécessairement impliquer cette connotation de souplesse.