Alors que 'rester debout' signifie maintenir une position physique verticale, souvent en dépit de lassitude ou d'un effort, 'tenir debout' évoque plus particulièrement la capacité à résister à une pression ou à un choc, comme si on devait garder son équilibre face à une force extérieure.