Alors que 'pause' signifie arrêt temporaire dans une activité physique, comme un temps d'arrêt entre deux séries d'exercices ou une interruption provisoire pendant un jeu sportif, 'relâche', quant à elle, évoque une perte de vitesse ou d'élan, souvent involontaire, dans le mouvement ou l'activité en cours.