Alors que 'regrouper' renvoie à l'action de ramener ensemble des éléments dispersés, souvent dans un même lieu ou à une même destination, 'regagner' implique la récupération d'un point de repère, physique ou symbolique, que l'on avait abandonné ou perdu, avec une connotation de retour ou de recouvrement.