Alors que 'consoler' implique généralement une réaction émotionnelle immédiate pour soulager le chagrin ou la souffrance, 'réconforter' concerne plutôt l'action de fournir un soutien matériel, affectif et moral pour aider à guérir les blessures émotionnelles.