Rapprocher suggère une action qui tend à réduire ou effacer la distance entre deux choses, tandis que rapport implique une relation ou un lien établi entre des éléments distincts, souvent caractérisés par une certaine similitude ou communauté d'intérêt.