La querelle évoque une opposition verbale ou vocale, souvent motivée par des intérêts personnels ou des préoccupations mineures, tandis que la dispute désigne un conflit plus sérieux et structuré entre deux parties, impliquant généralement des arguments et des positions plus importantes.