Alors que 'quand' est une conjonction de subordination marquant le temps, 'quand même' est une locution adverbiale signifiant 'malgré tout' ou 'en dépit de cela'.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.