Alors que 'prolifère' décrit une chose qui produit abondamment, 'proliférant' caractérise un processus ou une situation qui se développe de manière rapide et intense.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.