Alors que poursuivre signifie suivre une procédure judiciaire ou administrative, souvent avec patience et persévérance, pourchasser évoque une chasse plus agressive et intentionnelle, impliquant souvent une recherche active et une détermination à attraper ou punir.