Alors que 'pneumologique' se réfère spécifiquement à l'étude du poumon et des maladies pulmonaires, 'thoracique' désigne les pathologies ou les interventions médicales liées au thorax, qui englobe le poumon mais également la cage thoracique et les vaisseaux sanguins voisins.