Alors que 'pittoresque' évoque une beauté paisible et rustique, souvent liée à des paysages naturels ou des villages anciens, 'charmant' renvoie à une beauté plus subtile et attractive, caractérisant les personnes ou les lieux qui exercent un charme particulier sur nous.