Le mot 'pénal' se réfère à tout ce qui concerne le système pénal, c'est-à-dire les lois, les institutions et les procédures liées à la justice pénale. En revanche, 'pénalisant' évoque l'action de punir ou de rendre responsable, souvent dans un contexte plus large que purement juridique.