Alors que 'partager' implique une transmission ou une communication de quelque chose (un objet, un message, des connaissances) à d'autres personnes, sans nécessairement partager ses propres intérêts ou objectifs, 's'associer' signifie se joindre à quelqu'un ou quelque chose pour partager des buts, des valeurs ou des intérêts communs.