Alors que "hors de" indique une frontière ou un seuil, comme être hors de portée ou hors de prix, "outre" suggère une continuité ou une extension, comme aller outre un obstacle ou prendre des mesures outre mesure.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.