L'adjectif 'oriental' renvoie à une perception de l'Orient historiquement liée au monde méditerranéen, notamment aux cultures byzantine, ottomane et perse, tandis que 'asiatique' se concentre sur la géographie continentale asiatique, sans référence spécifique à une culture ou une époque.