Bien que les termes 'open source' et 'source ouverte' désignent des logiciels libres et modifiables, le premier se réfère essentiellement aux principes de liberté et de coopération qui président à leur création, tandis que le second met l'accent sur la disponibilité gratuite et l'accès public à ces mêmes logiciels.