L'action de normaliser un fichier ou une base de données signifie l'adapter à un format standard pour faciliter sa lecture ou son traitement, tandis que le terme 'normalisé' décrit déjà l'état final d'un élément qui a été ainsi traité.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.