Alors que 'nager' signifie effectivement se mouvoir dans l'eau, souvent avec des mouvements coordonnés et un certain niveau de maîtrise, 'se baigner', quant à lui, renvoie à l'action de s'immerger ou de se laisser porter par les eaux, sans nécessairement impliquer une action physique coordonnée.