Mourir renvoie à une mort physique ou biologique, souvent liée à une cause identifiable, tandis que disparaître évoque une disparition de soi ou d'une présence, qui peut être due à divers facteurs, y compris la mort, mais également l'absence, la fuite ou l'invisibilité.