Alors que 'mettre' implique une action qui ajoute ou place quelque chose dans un contexte préexistant, 'modifier' signifie changer la nature ou l'état d'une chose existante.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.