Alors que 'conserver' implique une action de préserver ou de garder quelque chose dans son état actuel, sans nécessairement y apporter de modification, 'maintenir' signifie par contre continuer à entretenir ou à soutenir un état en mouvement, comme par exemple maintenir une vitesse ou une direction pendant une course.