Le terme 'maintenance' renvoie à l'action de préserver ou d'améliorer le fonctionnement d'un système informatique, tandis que 'maintien' se concentre sur la conservation du statu quo, c'est-à-dire la préservation de la situation actuelle sans modification ni amélioration.