Le mot 'lourd' souligne le poids physique ou matériel d'un objet, tandis que 'épais' met en valeur la densité ou la masse de quelque chose, mais également son intensité ou sa profondeur.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.