Le verbe 'localiser' signifie définir ou attribuer une géolocalisation à un élément numérique, comme un fichier ou un serveur, dans le but de faciliter la consultation ou l'accès. Au contraire, 'locale' renvoie à une configuration ou des paramètres spécifiques à un ordinateur ou un appareil mobile, qui peuvent varier en fonction du contexte d'utilisation.