Un texte est dit 'lisible' lorsque sa structure et son vocabulaire sont faciles à comprendre pour un lecteur non spécialisé, tandis qu'un texte 'littéraire' se caractérise par une forme plus élaborée et une utilisation de langage plus raffinée, destinée principalement à un public lettré.