Alors que 'regarder' implique une attention soutenue et une intentionnalité, 'jeter un regard' suggère plutôt une brève et superficielle observation, sans nécessairement vouloir apprendre ou comprendre ce qui est vu.
Apprenez enfin à faire la différence et ne vous trompez plus jamais.