L'expression 'jeter les bases' évoque l'idée de commencer à construire un projet en posant les premiers éléments conceptuels, tandis que 'jeter les fondations' implique une action technique et physique, consistant à créer les assises stables sur lesquelles repose la structure du bâtiment.