Alors que 'isoler' signifie séparer ou éloigner pour éviter une contamination ou une transmission, comme isoler un individu atteint d'une maladie contagieuse, 'isolant', quant à lui, désigne l'outil ou la matière utilisés pour réaliser ce confinement, par exemple un matériau isolant dans un bâtiment.