Alors que 'irrité' évoque une réaction instinctive à une situation perturbatrice, souvent accompagnée d'un sentiment de frustration ou d'inconfort, 'mécontent', quant à lui, exprime une forme de désapprobation plus profonde et durable envers une chose ou une situation.